동방성

COVER STORY
가정의 달 5월, 서울에서 온 가족이 즐길 수 있는 행사 5月家庭之月来自首尔家庭可以享受的活动
풍경에 취하고 낭만에 취하는 여수여행 沉醉于风景和浪漫之中的丽水旅行
골목골목 문화예술의 향기 '창동 예술촌' ‘仓洞艺术村’ 每条胡同都有文化艺术的香气
낭만적인 서울의 밤. 주말엔‘ 서울밤도깨비야시장’에서 浪漫的首尔之夜周,末一起在‘首尔夜猫子夜市’

이달의 호텔_미세먼지 걱정 없는 청정 리조트로 여행 가자! 去无需担心雾霾的清净度假村旅行吧！

EDITOR'S PICK
Editor’s pick : 꽃
뜨거운 5월의 KBO 리그 火热的5月KBO联赛

미술과 전시_끝없는 상상력 제임스 진의 개인전‘ 끝없는 여정 ’拥有‘无穷想象力’的James Jean个人展‘无尽的旅程’

전통음식 시리즈
한국의 맛집, 곰탕 전문점 하동관 牛肉汤专营店河东馆
거리 공연의 즐거움 去体验街头表演的乐趣

길 시리즈
예술과 함께 걸을까요? ‘헤이리 예술마을’ 要与艺术同行吗？‘Heyri艺术村’
주말에는? 서울 근교 금강수목원에서 锦江植物园
외국인만 쓸 수 있다.‘ 남해안 코리아투어카드 ’用一张卡就可以享受的南海岸‘ 南海岸 Korea Tour Card’

이달의 맛 집
[맛있는 기자들] 이손기 홍콩딤섬 孙记港式早茶店
뉴트로 한국민속촌 newtro 韩国民俗村
5월 한류 콘서트,축제 5月 韩流concert, 文化calendar
선학동마을, 봄에는 유채꽃으로 뒤덮이는 범죄 없는 무공해 마을 仙鹤洞村，春天被油菜花覆盖的零犯罪无公害村
5월엔 매일매일 꽃 축제에 가자~!! 韓 대표하는 고양국제꽃박람회 ‘乘地铁去看花’ 代表韩国的高阳国际花卉博览会